コロナウイルスの封鎖中に中国の郷土料理になった麺–慣れが必要な匂い

  • 昨年の淘宝網では、ルオシフェン(リバーカタツムリライスヌードル)がすでにベストセラーの食品でしたが、封鎖により人気がさらに高まりました。
  • 刺激的な香りと味で有名なこの料理は、1970年代に柳州市で安いストリートスナックとして生まれました。

    中国南西部の広西チワン族自治区からの控えめな麺料理は、Covid-19パンデミックの間に国の国民食になりました。

    Luosifen、または川のカタツムリライスヌードルは、広西チワン族自治区の柳州市の特産品ですが、中国中の人々は、オンラインでインスタントのパッケージ済みバージョンのヌードルへの愛情を表明しています。中国のツイッターへの回答であるWeiboでは、麺に関するトピックがトップトレンドのアイテムになっています。たとえば、自宅での封鎖中に多くの人々のお気に入りの食べ物になった方法や、麺を製造する工場の停止がe-での麺の大幅な不足につながった方法などです。コマースプラットフォーム。

    もともとは柳州の近所の壁の穴の店で安いストリートスナックとして提供されていましたが、2012年のヒットフードドキュメンタリーで取り上げられた後、luosifenの人気は最初に急上昇しましたy、中国の一口、国の州のテレビネットワーク上。現在、8,000を超えるレストランがあります中国では、さまざまなチェーンの麺を専門としています。

    国内初のルオシフェン産業専門学校が5月に柳州に開校し、製造、品質管理、レストランチェーン運営、eコマースを含む7つのプログラムで年間500人の学生を訓練することを目的としています。

    「インスタント包装済みルオシフェンヌードルの年間売上高は、2019年の60億元から間もなく100億元[14億米ドル]を超え、現在、1日あたりの生産量は250万パケットを超えています」と柳州ルオシフェン協会のチーフNiDiaoyangは述べています。学校の開校式で、現在、柳州産業は非常に才能が不足していると付け加えました。

    中国の一口麺の人気を中国全土に広めました。米国の北京、上海、広州、さらには香港、マカオ、ロサンゼルスにも専門レストランがあります」と彼は言いました。

    しかし、現在の熱狂を引き起こしたのは、柳州のインスタントルオシフェン工場の進取的なマネージャーでした。国の多くが不足に悩まされていたため、工場が再開したとき、マネージャーは人気の短いビデオプラットフォームDouyinでライブストリームを行い、麺の作り方を示し、視聴者からオンラインでライブ注文を受けました。地元メディアによると、2時間で10,000パケット以上が販売されました。他のluosifenメーカーもすぐに追随し、それ以来衰えることのないオンラインブームを生み出しました。

    パッケージ化されたluosifenを販売する最初の会社は、2014年に柳州に設立され、ストリートスナックを家庭用食品に変えました。ダイニングビジネスを分析している中国のオンラインメディア会社coffeeO2Oのレポートによると、パッケージ済みのルオシフェンの売上高は2017年に30億元に達し、輸出売上高は200万元を超えました。麺を販売している本土のeコマース企業は10,000社を超えています。

    報告書によると、2014年には、インスタントラーメンを販売する膨大な数のショップがeコマースプラットフォームの淘宝網に設立されました。(淘宝網はアリババが所有しており、アリババも役職.)

    「麺の淘宝網ベンダーの数は2014年から2016年にかけて810%増加しました。2016年には売上高が急増し、前年比で3,200%増加しました」と報告書は述べています。

    2019 Taobao Foodstuffs Big Data Reportによると、淘宝網は昨年、2800万個以上のルオシフェンパケットを販売し、プラットフォーム上で最も人気のある食品となっています。

    中国の北京にあるEight-EightNoodlesレストランで販売されているluosifenとして知られるリバーカタツムリライスヌードルのボウル。写真:サイモンソング

    中国南西部の広西チワン族自治区からの控えめな麺料理は、Covid-19パンデミックの間に国の国民食になりました。

    Luosifen、または川のカタツムリライスヌードルは、広西チワン族自治区の柳州市の特産品ですが、中国中の人々は、オンラインでインスタントのパッケージ済みバージョンのヌードルへの愛情を表明しています。中国のツイッターへの回答であるWeiboでは、麺に関するトピックがトップトレンドのアイテムになっています。たとえば、自宅での封鎖中に多くの人々のお気に入りの食べ物になった方法や、麺を製造する工場の停止がe-での麺の大幅な不足につながった方法などです。コマースプラットフォーム。

    もともとは近所の壁の穴の店で安いストリートスナックとして役立った柳州、luosifenの人気は、2012年のヒットフードドキュメンタリーで取り上げられた後、最初に急上昇しました。中国の一口、国の州のテレビネットワーク上。現在、8,000を超えるレストランがあります中国では、さまざまなチェーンの麺を専門としています。

    川のカタツムリは、肉が完全に崩壊するまで何時間も煮沸されます。写真:サイモンソング

    柳州に5月に開校した国内初のルオシフェン産業専門学校は、製造、品質管理、レストランチェーン運営、e-comなどの7つのプログラムで年間500人の学生を養成することを目的としています。 2019年の60億元と比較して100億元[14億米ドル]であり、現在、1日あたりの生産量は250万パケットを超えています」才能がひどく不足しています。

    中国の一口麺の人気を中国全土に広めました。米国の北京、上海、広州、さらには香港、マカオ、ロサンゼルスにも専門レストランがあります」と彼は言いました。

    しかし、現在の熱狂を引き起こしたのは、柳州のインスタントルオシフェン工場の進取的なマネージャーでした。国の多くが不足に悩まされていたため、工場が再開したとき、マネージャーは人気の短いビデオプラットフォームDouyinでライブストリームを行い、麺の作り方を示し、視聴者からオンラインでライブ注文を受けました。地元メディアによると、2時間で10,000パケット以上が販売されました。他のluosifenメーカーもすぐに追随し、それ以来衰えることのないオンラインブームを生み出しました。

    各種パッケージ済みインスタントルオシフェン。写真:サイモンソング

    パッケージ化されたluosifenを販売する最初の会社は、2014年に柳州に設立され、ストリートスナックを家庭用食品に変えました。ダイニングビジネスを分析している中国のオンラインメディア会社coffeeO2Oのレポートによると、パッケージ済みのルオシフェンの売上高は2017年に30億元に達し、輸出売上高は200万元を超えました。麺を販売している本土のeコマース企業は10,000社を超えています。

    毎週土曜日に
    SCMPグローバルインパクトニュースレター
    送信することにより、SCMPからマーケティングメールを受信することに同意したことになります。これらが必要ない場合は、ここにチェックマークを付けてください
    登録することにより、あなたは私たちに同意します T&Cプライバシーポリシー

    報告書によると、2014年には、インスタントラーメンを販売する膨大な数のショップがeコマースプラットフォームの淘宝網に設立されました。(淘宝網はアリババが所有しており、アリババも役職.)

    「麺の淘宝網ベンダーの数は2014年から2016年にかけて810%増加しました。2016年には売上高が急増し、前年比で3,200%増加しました」と報告書は述べています。

    淘宝網は昨年、2800万個以上のルオシフェンパケットを販売し、

    中国のビデオ共有プラットフォームBilibiliha9,000本以上の動画と1億3,000万回の再生回数を誇る、スペシャリストのluosifenチャンネル。多くの食品ブロガーが、Covid-19の封鎖中に自宅で料理をしたり、珍味を楽しんだりした方法について投稿しています。

    刺激的な香りと味で有名なルオシフェンストックは、川のカタツムリと豚肉または牛骨を沸騰させ、カッシア樹皮、甘草の根、ブラックカルダモン、スターアニス、フェンネルシード、乾燥タンジェリンピール、クローブ、砂で何時間も煮込んで作られています生姜、白胡椒、月桂樹の葉。

    カタツムリの肉は完全に崩壊し、長い煮沸プロセスの後にストックと融合します。麺には、ピーナッツ、竹の芽の漬物、インゲン、細かく刻んだ黒カビ、豆腐シート、緑の野菜が添えられています。

    柳州の周文シェフは、北京の海淀区でルオシフェンショップを経営しています。独特の辛味は、広西チワン族自治区の多くの家庭で使用されている伝統的な調味料であるタケノコの漬物に由来すると彼は言います。

    「味は、甘いタケノコを半月発酵させることから生まれます。タケノコがなければ、麺は魂を失います。柳州の人々は、甘いタケノコの漬物が大好きです。彼らは他の料理の調味料として家にそれの骨壷を保管しています」と彼は言います。

    「ルオシフェンのストックは、柳州川のカタツムリを肉の骨と13種類の調味料で8時間煮込んだ小さな火で作られているため、スープに魚のような香りがします。中国人以外の人は、最初の味わいで刺激的な味を楽しむことができないかもしれません。彼らの服は後で匂いを嗅ぐからです。しかし、それが好きなダイナーにとっては、一度匂いを嗅いだら、麺を食べたいと思っています。」

    柳州のグブ通りは、市内で最大のカタツムリの卸売市場を誇っています。地元の人々は伝統的に川のカタツムリをスープや揚げ物で食べていましたsaストリートスナック。Ve1970年代後半に出現し始めたグブ通りの夜市の店は、ビーフンとタニシを一緒に調理し始め、ルオシフェンは地元の人々に人気のある料理になりました。珍味を作るためのスキルは、2008年に中国の無形文化遺産リストに掲載されました。

    北京に2つの店舗を持つ88ヌードルでは、ボウルは最大50元で販売されており、食品ブロガーは北京で販売されている中で最も高価なルオシフェンと呼んでいます。

    「私たちのライスヌードルは手作りで、豚骨を8時間煮込んだものです」と店長のヤン・ホンリ氏は2016年に最初の店舗を追加しました。 [各アウトレットで]毎日販売されています。」

    麺の絶大な人気に乗って、柳州に本社を置くWuling Motorsは最近、luosifenの限定版ギフトパッケージを発売しました。パッケージは、金色の道具とギフトカードが入った、堂々とした緑色の金色の縁取りの箱に入っています。

    同社によれば、食品と自動車の製造は関連産業ではありませんが、Covid-19の発生後の人気が非常に高かったため、luosifenの時流に乗ったとのことです。

    「Luosifenは調理が簡単で、[通常の]インスタントラーメンよりも健康的です」とプレスリリースで述べています。「[コロナウイルスの発生時に]売れ行きが良かったため、さまざまなeコマースプラットフォームで在庫がありませんでした。Covid-19の発生によって引き起こされたロジスティクスチェーンの混乱と相まって、luosifenは一夜にして入手困難な宝物になりました。

    「1985年の設立以来、私たちのモットーは人々が必要とするものは何でも製造することでした。そこで、国民の需要を満たすために麺を発売しました。」

    注:記事はサウスチャイナモーニングポストからのものです


投稿時間:7月6日〜2022年